1
00:01:34,194 --> 00:01:40,861
সূর্যের এঞ্জেলস

2
00:04:29,135 --> 00:04:30,659
লুজিয়া, এসো!

3
00:04:42,949 --> 00:04:46,544
তার কথা মনে আছে, মিস্টার তাদেউ?
লুজিয়া।

4
00:04:49,589 --> 00:04:50,783
সব বড় হয়ে গেছে!

5
00:04:51,391 --> 00:04:54,155
-আর তার চুল?
-ভালো সব বাচ্চারা।

6
00:04:54,360 --> 00:04:58,729
- সে অসুস্থ দেখাচ্ছে।
-সে নিচে ছিল...

7
00:04:58,931 --> 00:05:00,762
তুমি জানো...

8
00:05:00,967 --> 00:05:02,025
ম্যালেরিয়া?

9
00:05:02,435 --> 00:05:07,134
দুঃখিত, মিস্টার জোস.
আমি অসুস্থ মেয়েদের নিতে পারি না।

10
00:05:11,077 --> 00:05:13,637
যে এক সম্পর্কে কি?
মারিয়া!

11
00:05:13,846 --> 00:05:15,643
যাও, যাও!

12
00:05:20,219 --> 00:05:25,589
মনে হচ্ছে না, কিন্তু sh এর
ইতিমধ্যে বারো সে চুপ...

13
00:05:27,794 --> 00:05:30,262
একটি বাধ্য কন্যা।

14
00:05:49,282 --> 00:05:51,477
ডিল, মিস্টার জোস.

15
00:05:53,586 --> 00:05:55,747
যাও তোমার জিনিসপত্র গুছিয়ে নাও।

16
00:05:56,923 --> 00:05:58,618
যাও।

17
00:05:59,025 --> 00:06:00,686
এখন!

18
00:06:12,138 --> 00:06:16,165
-কেন যেতে হবে মা?
-তোমার বাবা তাই বলে।

19
00:06:17,944 --> 00:06:19,411
আমাকে থাকতে দাও।

20
00:06:19,612 --> 00:06:23,241
মিঃ তাদেউ আপনাকে দিবে
একটি ভাল চাকরি, একটি বাড়ি...

21
00:06:23,449 --> 00:06:25,542
একটি ভাল জীবন

22
00:06:25,952 --> 00:06:30,013
ঈশ্বরের ইচ্ছা,
তুমি তোমার বোনকে সেখানে খুঁজে পাবে।

23
00:06:30,490 --> 00:06:35,792
পরের গ্রীষ্মে, মিস্টার জোস,
তোমার বাচ্চা মেয়ে, তাহলে?

24
00:06:36,295 --> 00:06:39,731
চলো বাছা.
এটা একটা লম্বা সফর।

25
00:06:39,932 --> 00:06:43,629
মিঃ তাদেউ,
আমার মেয়ে রাকেল কেমন আছে?

26
00:06:47,473 --> 00:06:49,441
সে ভালো আছে।

27
00:06:50,410 --> 00:06:53,538
ব্রাসিলিয়াতে, আমি শুনেছি।

28
00:06:53,846 --> 00:06:57,475
আমি শীঘ্রই আপনার টাকা পাঠাব.
চলো বাছা.

29
00:06:57,683 --> 00:07:00,151
চলো।

30
00:07:10,363 --> 00:07:12,695
চল, বাছা!

31
00:08:05,451 --> 00:08:07,146
তাড়াতাড়ি কর!

32
00:08:39,552 --> 00:08:41,520
আরে, মিঃ তাদেউ।

33
00:08:55,968 --> 00:08:59,563
-কিউটি, এহ, মিস্টার তাদেউ?
-যাও, তোনহো। এই মরিচা বিটার ড্রাইভ!

34
00:08:59,772 --> 00:09:01,637
ড্রাইভ

35
00:09:28,167 --> 00:09:29,930
নামাও।

36
00:09:48,454 --> 00:09:52,083
-এত সময় নিচ্ছেন কেন?
-এক সেকেন্ড।

37
00:09:58,831 --> 00:10:02,130
সরান, সরান। টোনহো !

38
00:10:02,335 --> 00:10:04,496
এসো, ভিতরে যাও, খোকা, যাও!

39
00:10:06,072 --> 00:10:09,200
- ভিতরে যাও, তাড়াতাড়ি!
-ভেতরে যাও!

40
00:10:09,842 --> 00:10:12,902
- সরান, সরান!
-যাও, না!

41
00:10:13,112 --> 00:10:15,137
তাড়াতাড়ি কর খোকা,
আমি সারাদিন পাই না!

42
00:10:15,348 --> 00:10:18,146
যাও! তাড়াতাড়ি!

43
00:10:18,484 --> 00:10:20,145
তাড়াতাড়ি, তাড়াতাড়ি!

44
00:11:54,346 --> 00:11:56,280
মিঃ তাদেউ এখানে।

45
00:11:57,149 --> 00:12:00,846
সময় সম্পর্কে.
পরে জন্য সংরক্ষণ করুন.

46
00:12:12,231 --> 00:12:14,927
-কেমন আছেন মিস্টার তাদেউ?
-মিসেস নাজার...

47
00:12:15,134 --> 00:12:18,365
প্রথম শ্রেণীর পণ্য।

48
00:12:31,484 --> 00:12:33,884
তুমি কাঁদছ কেন?

49
00:12:37,490 --> 00:12:39,788
ভয় পেয়ো না।

50
00:12:42,561 --> 00:12:46,258
আমি তোমাকে সাহায্য করতে এসেছি।
আপনারা সবাই।

51
00:12:46,465 --> 00:12:49,195
তাই মিঃ তাদেউ
তোমাকে এখানে নিয়ে এসেছি।

52
00:12:55,107 --> 00:13:00,044
এখন আপনি নিতে যাচ্ছেন
একটি ভাল স্নান এবং বিশ্রাম।

53
00:13:00,246 --> 00:13:05,582
আজ রাতে আপনি নতুন জামা পাবেন,
এবং কিছু ভদ্রলোক আসবেন...

54
00:13:05,785 --> 00:13:08,481
তোমাকে দত্তক নিতে।

55
00:13:09,121 --> 00:13:15,185
তারা আপনার নতুন "বাবা" হবে,
এবং আপনাকে একটি ভাল জীবন দেবে।

56
00:13:16,028 --> 00:13:17,689
-এস্টেলা?
-হ্যাঁ ম্যাডাম?

57
00:13:17,897 --> 00:13:20,388
-মেয়েদের দেখো।
- আমাকে অনুসরণ করুন, আমার দেবদূত.

58
00:13:21,000 --> 00:13:23,560
সিঁড়ি বেয়ে ওঠা, চল।

59
00:13:30,109 --> 00:13:32,543
দুর্দান্ত মেয়েরা...

60
00:13:32,845 --> 00:13:34,608
সঙ্গে এক ছাড়া
উদ্ধত চেহারা!

61
00:13:34,814 --> 00:13:36,475
তিনি 13 বছর বয়সী, এবং বিশুদ্ধ.

62
00:13:36,682 --> 00:13:39,173
বিশুদ্ধ?
সেই চেহারা দিয়ে?

63
00:13:39,385 --> 00:13:43,014
সে নিশ্চিত শুয়ে আছে,
এবং এটা পছন্দ!

64
00:13:43,222 --> 00:13:47,124
তার জন্য অর্ধেক ছাড়া একই পুরানো চুক্তি.

65
00:13:47,326 --> 00:13:50,557
এটা নাও, অথবা তাকে ফিরিয়ে নাও।

66
00:13:50,763 --> 00:13:53,561
- অন্যরা থাকতে পারে।
-কিন্তু ম্যাডাম!

67
00:13:53,766 --> 00:13:55,563
টোনহো ! তোনহো...

68
00:13:57,469 --> 00:14:01,701
ঠিক আছে, আপনি যাই বলুন, ম্যাম।

69
00:14:19,291 --> 00:14:22,454
শান্ত, ভদ্রলোক!
যেমনটা বলেছিলাম...

70
00:14:22,661 --> 00:14:26,961
চমৎকার পণ্য এই সময়. আমি করব
সবচেয়ে ব্যয়বহুল দিয়ে শুরু করুন।

71
00:14:27,666 --> 00:14:32,399
এর মধ্যে একটি খাঁটি ফুল
মন্দ বাগান

72
00:14:32,705 --> 00:14:33,831
একটি রত্ন।

73
00:14:34,039 --> 00:14:38,806
তার চোখের জল লুকিয়ে আছে
তার অনেক গুণাবলী।

74
00:14:39,011 --> 00:14:40,945
বিড $2,OOO থেকে শুরু হয়
ক্রাইং রাজকুমারীর জন্য।

75
00:14:41,146 --> 00:14:42,204
-$2,ওওও
-$2,1OO!

76
00:14:42,481 --> 00:14:44,472
-$2,1OO। আরো খুঁজছি.
-$2,3OO...

77
00:14:44,683 --> 00:14:46,378
-$2,3OO। আরো খুঁজছি.
-$2,4OO।

78
00:14:46,585 --> 00:14:48,576
$2,4OO, $2,4OO...

79
00:14:48,787 --> 00:14:52,052
-$5,ওওও!
-$5,ওওও! আমি কি $5 শুনেছি,ওওও??!

80
00:14:52,324 --> 00:14:55,555
আমি গাড়িতে অপেক্ষা করব
আপনার টাকা দিয়ে।

81
00:14:57,463 --> 00:15:00,455
তাকে নিয়ে যাও, জুয়ারেজ, তাকে নিয়ে যাও।
যাও, যাও!

82
00:15:01,834 --> 00:15:06,601
এবার সেই কংগ্রেসম্যান
খুশি, এখন আমার পালা।

83
00:15:06,805 --> 00:15:10,036
আমার ছেলের জন্য একটা মেয়ে দরকার
যিনি 15 বছর বয়সী

84
00:15:10,242 --> 00:15:12,039
আমি একটি সুন্দর বাচ্চা চাই.

85
00:15:12,578 --> 00:15:14,409
একটি পরিষ্কার এক.

86
00:15:14,613 --> 00:15:18,572
আমি নিলাম বন্ধ করতে পারি না,
কিন্তু আমি তোমাকে ডিব দেব...

87
00:15:18,784 --> 00:15:21,150
পুরানো সময়ের জন্য।

88
00:15:21,487 --> 00:15:23,921
চলুন এটি চালু করা যাক।

89
00:15:24,123 --> 00:15:27,388
পরবর্তী আমরা একটি বাস্তব আছে
উত্তর-পূর্ব সৌন্দর্য।

90
00:15:27,593 --> 00:15:31,359
সুন্দর, পাতলা...

91
00:15:31,563 --> 00:15:33,690
এবং ভোরের মত পবিত্র।

92
00:15:33,899 --> 00:15:37,266
প্রতি রাতের জন্য একটি আনন্দ।
আমি $1,5OO খুঁজছি।

93
00:15:37,469 --> 00:15:38,800
$2,5OO!

94
00:15:39,071 --> 00:15:40,368
দুই...?

95
00:15:40,572 --> 00:15:45,032
$3,5OO, আমার প্রিয় জমির মালিক
দুই লাগে!

96
00:15:45,244 --> 00:15:47,769
ঠিক আছে, নাজার।
সম্পন্ন

97
00:15:56,755 --> 00:15:59,519
-চিকো !
-এখানে। সন্ধ্যা।

98
00:16:10,269 --> 00:16:13,033
আসুন তাদের নিয়ে যাই
নদীর ধারে পুরনো বাড়িতে।

99
00:16:13,238 --> 00:16:16,571
তারপর আমি এডগারকে নিয়ে আসব
তার জন্মদিন উদযাপন করতে।

100
00:16:18,277 --> 00:16:21,644
তাদের কয়েকটি পানীয় দিন।

101
00:16:21,847 --> 00:16:24,315
এটি সেই দীর্ঘ মুখগুলি নিরাময় করতে পারে।

102
00:16:24,516 --> 00:16:26,882
- করব, বস।
- যাও, খোকা, যাও।

103
00:16:43,569 --> 00:16:47,027
এই গর্ত থেকে ভাল
আমি কোথা থেকে এসেছি।

104
00:16:49,041 --> 00:16:52,374
পাউটিং আপনার কোন উপকার করবে না।

105
00:16:52,578 --> 00:16:57,311
এটা এখন অকেজো. দেখ...

106
00:16:57,750 --> 00:16:59,217
তোমাকে এটা করতে হবে।

107
00:17:01,854 --> 00:17:03,981
আমি কি বলতে চাচ্ছি জানি না?

108
00:17:05,557 --> 00:17:07,081
সে তোমার সাথে ঘুমাবে।

109
00:17:07,993 --> 00:17:11,929
আপনি ভাগ্যবান, আপনি জানেন?
সে মাস্টারের ছেলে...

110
00:17:12,264 --> 00:17:15,131
তার মত জারজ না।

111
00:17:15,768 --> 00:17:20,137
রহস্য, হাহ? নিচের দিকে।
বস এক্ষুনি আসে।

112
00:17:21,440 --> 00:17:23,806
চল, মেয়ে.
নিচের দিকে।

113
00:17:24,410 --> 00:17:26,071
চলুন।

114
00:17:32,684 --> 00:17:35,482
আপনি আপনার মদ খনন, হাহ, বাবু?

115
00:17:35,754 --> 00:17:37,551
আমি তোমার জন্য নই, গিজার!

116
00:17:37,923 --> 00:17:39,322
আজ না হয়ত।

117
00:17:39,758 --> 00:17:43,091
কালও না। কিন্তু এক মাসের মধ্যে,
বস বিরক্ত হয়ে যায়...

118
00:17:43,595 --> 00:17:47,156
এবং আপনি কি গিজার দেখতে পাবেন
তোমার জন্য এসেছি।

119
00:17:58,777 --> 00:18:01,268
ভিতরে আসুন, এডগার.
চিকো...

120
00:18:07,986 --> 00:18:10,284
তোমার জন্মদিনের উপহার।

121
00:18:12,324 --> 00:18:15,418
তারা সুন্দর না?
হলুদ যেটা তোমার।

122
00:18:15,627 --> 00:18:17,618
তাকে ভিতরে নিয়ে যান।
নিজেকে ছিটকে ফেলুন।

123
00:18:17,830 --> 00:18:20,663
আপনি আজ সব ঠিক আছে.

124
00:18:21,433 --> 00:18:23,367
যাও, সোনি।

125
00:18:26,772 --> 00:18:28,000
মেয়ে...

126
00:18:29,842 --> 00:18:31,400
দেখ...

127
00:18:31,710 --> 00:18:37,307
ভাল যত্ন নিন
আমার ছেলে সেখানে যাও।

128
00:18:40,252 --> 00:18:43,244
যাও, বললাম!

129
00:18:43,455 --> 00:18:47,619
তাড়াতাড়ি। যাও।

130
00:19:06,411 --> 00:19:08,538
বাবা বললেন তুমি আমার!

131
00:19:12,918 --> 00:19:16,752
না! না! না!

132
00:19:21,160 --> 00:19:23,219
এখানে কি হচ্ছে?

133
00:19:23,629 --> 00:19:26,655
তাকে দেখান আপনি বস।
তার আঘাত!

134
00:19:28,800 --> 00:19:30,233
এগিয়ে যান।

135
00:19:31,703 --> 00:19:33,398
কি চোদন, এডগার?

136
00:19:35,207 --> 00:19:37,903
আপনি কি একটি ফাগ?
যাও!

137
00:19:39,344 --> 00:19:42,245
তুমি কি আমার ছেলে?
আমি আপনাকে দেখাব কিভাবে এটি করা হয়েছে.

138
00:19:42,447 --> 00:19:44,677
এখানে আসুন। শুয়ে পড়ুন।

139
00:20:25,691 --> 00:20:27,090
এডগার !

140
00:20:29,461 --> 00:20:31,326
চলুন।

141
00:20:31,763 --> 00:20:33,060
চিকো !

142
00:20:35,334 --> 00:20:39,293
-চিকো ! চিকো!!
-হ্যাঁ, বস?

143
00:20:39,805 --> 00:20:43,400
রাতের জন্য ওটা তোমার।
খুব ভোরে...

144
00:20:43,609 --> 00:20:47,477
উভয় bitches করা
খনিতে বিমানে।

145
00:20:47,679 --> 00:20:50,614
জোয়াওকে তাদের ছেড়ে যেতে বলুন
সারাইভার ক্লাবে।

146
00:20:50,816 --> 00:20:53,512
আমি তাকে একটি দর্শন দিতে হবে
এই দিনের মধ্যে একটি।

147
00:20:53,785 --> 00:20:55,844
-হ্যাঁ স্যার।
-সোম, তুমি!

148
00:22:37,222 --> 00:22:39,122
জাগো, জাগো!

149
00:22:41,026 --> 00:22:43,324
Socorro স্বাগতম.

150
00:23:23,435 --> 00:23:24,663
সোকোরো থানা

151
00:23:28,774 --> 00:23:30,833
আমরা স্বর্ণ কিনতে

152
00:23:41,386 --> 00:23:46,050
এটা তোমার নতুন বাড়ি।
রেড হাউসে স্বাগতম।

153
00:23:48,193 --> 00:23:51,856
-আমি 22O নিচে পেয়েছি। 22ও!
-আমি বলি, 461!

154
00:23:52,063 --> 00:23:54,122
- প্রতি মাসে একই বিষ্ঠা!
-461 !

155
00:23:54,332 --> 00:23:57,301
-22ও আর মুখ বন্ধ কর!
-আপনার পছন্দ মতো রাগ করুন...

156
00:23:57,502 --> 00:24:00,266
'কারণ আমাকে 461 বার রাখা হয়েছে,
তুমি না!

157
00:24:00,472 --> 00:24:03,635
-আর আমি সত্যি ভালো লিখি!
- অবশ্যই, কিন্তু আপনি গণনা করতে পারবেন না!

158
00:24:03,842 --> 00:24:07,073
- কুত্তার ছেলে!
-আমার কথা শোন, অভিশাপ!

159
00:24:07,279 --> 00:24:08,678
অভিশাপ বন্ধ করুন!

160
00:24:08,880 --> 00:24:12,008
আপনার ক্লায়েন্টদের কাছে এটি সংরক্ষণ করুন,
আমার কথা শুনতে? অভিশাপ!

161
00:24:12,217 --> 00:24:14,742
এটা কি খারাপ সময়, সারাইভা?

162
00:24:14,953 --> 00:24:19,117
মোটেও না, জোয়াও।
ভিতরে আসুন।

163
00:24:19,691 --> 00:24:21,784
শুধু কিছু বিষয়ে নিষ্পত্তি।

164
00:24:21,993 --> 00:24:24,120
আপনি জানেন, প্রতি মাসে বেতন দিবসে...

165
00:24:24,930 --> 00:24:27,364
আমাকে শুনতে হবে
এই কুত্তা অভিযোগ.

166
00:24:27,566 --> 00:24:30,797
একমাত্র হচ্ছে
যারা পড়তে এবং লিখতে পারে...

167
00:24:31,002 --> 00:24:32,526
সে বলে আমি তাকে যথেষ্ট টাকা দিই না।

168
00:24:32,737 --> 00:24:36,867
- যথেষ্ট, আমার পাছা!
-ফাক বন্ধ!

169
00:24:39,744 --> 00:24:43,441
আপনি সেখানে কি পেয়েছেন?
তারা সুন্দর!

170
00:24:44,349 --> 00:24:47,409
মিঃ লরেঙ্কোর খামার থেকে।

171
00:24:47,619 --> 00:24:50,417
মনে হচ্ছে তারা ফিট করেনি।

172
00:24:50,622 --> 00:24:53,614
-তারা করেনি, তাই না?
-তিনি তাদের এখানে থাকতে পাঠিয়েছেন।

173
00:24:53,825 --> 00:24:55,850
তিনি শীঘ্রই বেড়াতে আসছেন...

174
00:24:56,061 --> 00:24:58,552
...এবং হিসাব নিষ্পত্তি করতে।
-আর আমাদের সাপ্লাই?

175
00:24:58,763 --> 00:25:02,494
আনলোড হচ্ছে। জন্য ডিজেল
জেনারেটর আসবে নৌকায়।

176
00:25:02,701 --> 00:25:04,828
কিছুই অনুপস্থিত
আপনি আদেশ থেকে, আমি অনুমান.

177
00:25:05,170 --> 00:25:08,901
একেবারে উল্টো!
আমি দর কষাকষির চেয়ে বেশি পেয়েছি।

178
00:25:09,441 --> 00:25:12,205
আনন্দ, মেয়েরা.
আমি সারাইভা।

179
00:25:12,410 --> 00:25:15,470
আমাকে "মিস্টার সারাইভা" বলে ডাকেন।
আপনার নতুন উপকারী.

180
00:25:15,680 --> 00:25:20,413
ক্লাবের মালিক ও
গুদাম আর তুমি...?

181
00:25:20,819 --> 00:25:22,616
হলুদের মধ্যে একটি হল ln�s।
লাল রঙে, মারিয়া।

182
00:25:23,488 --> 00:25:25,456
উল্টো দিকে!

183
00:25:25,657 --> 00:25:28,888
অন্য দিকে, মানুষ.
তাই আপনি ln�s.

184
00:25:29,094 --> 00:25:32,757
দুষ্টু, হাহ?
আর তুমি মারিয়া।

185
00:25:32,964 --> 00:25:36,263
মারিয়া, আমার দিকে তাকাও।
চলুন। আমার দিকে তাকাও।

186
00:25:36,535 --> 00:25:38,628
এটা করো, চোদা!

187
00:25:39,070 --> 00:25:42,437
সে দুঃখী, বেচারা!

188
00:25:44,142 --> 00:25:45,905
শোন...

189
00:25:46,111 --> 00:25:47,976
কি হয়েছে আমি চিন্তা করি না...

190
00:25:48,179 --> 00:25:52,445
লরেঙ্কোর খামারে।
আপনি আজ একটি নতুন জীবন শুরু!

191
00:25:52,651 --> 00:25:54,551
তোমাদের প্রত্যেকের একটি করে ঘর থাকবে।
এবং আরো:

192
00:25:55,053 --> 00:25:59,581
আমি তোমাকে খাওয়াবো, তোমাকে কাপড় দেবো,
তোমাকে ওষুধ দাও...

193
00:25:59,791 --> 00:26:01,520
- পারফিউম।
-...সুগন্ধি!

194
00:26:01,726 --> 00:26:05,594
এবং আপনি যা করতে হবে
আমার ক্লায়েন্টদের সাথে ঘুমাও।

195
00:26:05,797 --> 00:26:10,860
সহজ, আহ? এবং আমি সব লিখব
নিচে আমার ছোট বই.

196
00:26:11,069 --> 00:26:13,503
-তোমরা দুজন কি পড়তে পারো?
-না।

197
00:26:14,105 --> 00:26:15,834
দারুণ!

198
00:26:16,041 --> 00:26:19,670
শিক্ষিত বেশ্যারা ব্যবসার জন্য খারাপ।

199
00:26:20,211 --> 00:26:21,405
কেলি !

200
00:26:21,613 --> 00:26:24,138
মেয়েদের গোসলের জন্য প্রস্তুত করুন।
তাদের সত্যিই সুন্দর করুন...

201
00:26:24,349 --> 00:26:27,079
'কারণ আজ রাতে
রেড হাউস দোলা দেবে!

202
00:26:28,520 --> 00:26:30,818
শুধু আরো একটি জিনিস:

203
00:26:31,990 --> 00:26:37,485
কোন ধারণা পাবেন না, বলুন,
পালানোর চেষ্টা করার মতো।

204
00:26:38,296 --> 00:26:41,732
কেউ কখনো পালাতে পারেনি।
আমরা জঙ্গলে আছি।

205
00:26:41,933 --> 00:26:44,094
বাইরে ঘুরতে গেলে বন্য জন্তু...

206
00:26:44,302 --> 00:26:47,100
সাপ, গেটর, প্যান্থার,
তোমাকে খেয়ে ফেলবে।

207
00:26:47,439 --> 00:26:51,034
একক আত্মা পালিয়ে গেল,
কিন্তু আমি তাকে তাড়া করেছিলাম...

208
00:26:51,276 --> 00:26:52,971
এবং হত্যা করেছে।

209
00:26:53,912 --> 00:26:55,846
আমি করেছি।

210
00:26:57,582 --> 00:27:01,109
সেখানে।
তোমার ঘরে যাও।

211
00:27:01,319 --> 00:27:02,718
যাও।

212
00:27:07,092 --> 00:27:08,525
-একটা পানীয়?
-অবশ্যই।

213
00:27:09,094 --> 00:27:10,652
এইভাবে, মেয়েরা।

214
00:27:21,506 --> 00:27:24,964
-কি হয়েছে ওর?
-ম্যালেরিয়া। চল!

215
00:27:27,379 --> 00:27:29,677
- তোমার স্যান্ডেল দাও।
-কেন?

216
00:27:29,881 --> 00:27:33,578
এখানে সব মেয়েই খালি পায়ে হাঁটে।
চলুন।

217
00:27:35,220 --> 00:27:37,245
ওদিকে বাথরুম আছে।

218
00:27:37,455 --> 00:27:41,152
আমরা সবাই এটা শেয়ার করি,
তাই প্রয়োজন হলেই ব্যবহার করুন।

219
00:27:41,760 --> 00:27:45,161
আপনার ঘর.
তাদের পরিষ্কার রাখুন।

220
00:27:45,730 --> 00:27:48,324
সামনে দুপুরের খাবার আর রাতের খাবার
রুম নাস্তা নেই।

221
00:27:48,533 --> 00:27:51,764
যাইহোক, আমরা সবাই ঘুমিয়ে আছি।
মদ্যপান শুধুমাত্র পরিষেবার জন্য অনুমোদিত।

222
00:27:51,970 --> 00:27:53,961
এবং আমি আপনাকে কি বলতে. সাবধান:

223
00:27:54,172 --> 00:27:58,233
ছেলেরা এখানে জারজ।
শুধু লড়াই করে নষ্ট হয়ে যাও।

224
00:27:58,443 --> 00:28:02,743
বার আসা থেকে পৃষ্ঠপোষক রাখা
টাকা না দিয়ে ভিতরে বা বাইরে যাওয়া।

225
00:28:02,947 --> 00:28:04,539
সেটাই।

226
00:28:04,749 --> 00:28:07,684
আমি তোমার জামাকাপড় নিয়ে আসছি।

227
00:28:10,722 --> 00:28:13,520
ক্লায়েন্টদের সাথে শুধুমাত্র দরজা বন্ধ!

228
00:28:44,923 --> 00:28:47,790
হ্যালো, হ্যালো...
নমস্কার! নমস্কার!

229
00:28:48,093 --> 00:28:50,288
সোকরোর ভালো মানুষ!

230
00:28:51,229 --> 00:28:54,426
হ্যাঁ, আমরা নতুন মুখ পেয়েছি
রেড হাউসে।

231
00:28:54,632 --> 00:28:59,069
রাত ৮টায় লাইন শুরু হয়!
তাজা মাংস, একই চুক্তি:

232
00:28:59,270 --> 00:29:04,139
3 গ্রাম সোনা। নো হ্যাগলিন'।
৩ গ্রাম সোনা! পরে !

233
00:29:21,426 --> 00:29:22,984
মারিয়া!

234
00:29:27,966 --> 00:29:30,901
তোমার নতুন জামা, মারিয়া।

235
00:29:31,236 --> 00:29:37,368
গরম প্যান্ট, রঙিন টপস,
শীতল পোশাক...

236
00:29:37,642 --> 00:29:42,443
আপনার অ্যাকাউন্টে চার্জ করা হয়েছে।
এখানে। নাও।

237
00:29:46,451 --> 00:29:51,320
এবং এটি আমার পক্ষ থেকে একটি বিনামূল্যের উপহার।
এটা আমার উপর.

238
00:29:51,589 --> 00:29:54,683
আমি তোমাকে চার্জ করব না।
নাও।

239
00:29:55,527 --> 00:30:01,864
ভাল জিনিস. এটা খুলুন।
এটা গন্ধ. চলুন।

240
00:30:03,735 --> 00:30:05,430
চমৎকার, হাহ?

241
00:30:10,575 --> 00:30:12,236
শুয়ে পড়ুন।

242
00:30:14,479 --> 00:30:16,344
মারিয়া...

243
00:30:19,083 --> 00:30:25,079
আপনি একজন মানুষের সাথে ঘুমাবেন
জার্মান চীনামাটির বাসন দাঁত।

244
00:30:27,025 --> 00:30:28,253
শুয়ে পড়ুন।

245
00:30:28,459 --> 00:30:30,984
বাবা এখানে হতে পায়
এখানে প্রথম এক.

246
00:30:31,196 --> 00:30:33,323
যাও, শুয়ে পড়।

247
00:30:35,200 --> 00:30:37,532
এটা করো, অভিশাপ!

248
00:31:17,742 --> 00:31:19,573
-সুইট, এহ, জেড�?
-বাহ।

249
00:31:19,777 --> 00:31:23,008
ছোট বাচ্চাদের মত কিছুই না, হাহ?
আপনার টাকা মূল্য আছে.

250
00:31:23,214 --> 00:31:24,340
বিদায় ! আপনি উঠে এসেছেন।

251
00:31:24,549 --> 00:31:27,643
আপনি কি জন্য অর্থ প্রদান পান.

252
00:32:18,403 --> 00:32:22,601
-না!
-এটা আমি, চুপ।

253
00:32:24,742 --> 00:32:28,678
-কি?
-আমি পালিয়ে যাচ্ছি। আসতে চাও?

254
00:32:29,514 --> 00:32:32,847
কিন্তু কিভাবে?
কোথায়?

255
00:32:33,051 --> 00:32:36,384
যে কোন জায়গায় কিন্তু এখানে, মারিয়া.
আমি চারপাশে আটকে আছি না.

256
00:32:37,922 --> 00:32:42,416
এই জঙ্গল প্রাণীতে ভরপুর।

257
00:32:43,861 --> 00:32:45,453
আপনি বরং থাকতে চান?

258
00:32:51,135 --> 00:32:53,569
আমি সব থেঁতলে গেছি...

259
00:32:56,407 --> 00:32:58,705
এবং কালশিটে...

260
00:33:10,088 --> 00:33:13,023
এবং নোংরা!

261
00:33:14,258 --> 00:33:16,385
তাই আমি, মারিয়া.

262
00:33:17,195 --> 00:33:20,255
কিন্তু এখন ভুলে যাও।

263
00:33:21,199 --> 00:33:24,259
আমি আর নিতে পারছি না।

264
00:33:25,036 --> 00:33:27,266
আমি যেতে হবে.
ক্রলিন ', যদি আমাকে করতে হয়।

265
00:33:29,374 --> 00:33:32,605
গিজার সম্পর্কে কি?
সারাইভা?

266
00:33:36,147 --> 00:33:37,580
সব চুপচাপ।

267
00:33:39,250 --> 00:33:42,447
তারা মাতাল হয়ে গেছে।

268
00:33:42,987 --> 00:33:46,286
আমরা কিভাবে চলে যাব?

269
00:33:47,058 --> 00:33:49,083
আমরা তালাবদ্ধ, এটা...

270
00:33:49,694 --> 00:33:51,787
কারাগারের পিছনে!

271
00:33:54,298 --> 00:33:57,859
আমি খুঁজে বের করব।

272
00:33:58,069 --> 00:33:59,593
আপনি আছেন নাকি?

273
00:34:29,233 --> 00:34:31,701
তুমি এত লুকোচুরি কেন?

274
00:34:31,936 --> 00:34:34,131
বাথরুমটা সেভাবেই।

275
00:34:35,640 --> 00:34:37,232
তুমি পালাচ্ছ, তাই না?

276
00:34:38,476 --> 00:34:41,036
- এটা বিপজ্জনক।
-তাহলে এখানেই থাকে।

277
00:34:46,551 --> 00:34:50,146
ঠিক আছে।
আমি আপনাকে দূরে দেখাব.

278
00:34:52,190 --> 00:34:53,589
শোন...

279
00:36:14,472 --> 00:36:15,461
জামাকাপড় দেখুন?

280
00:36:15,673 --> 00:36:18,506
সেই শার্টগুলির একটি দম্পতি ধর
বাগ বন্ধ রাখতে।

281
00:36:18,876 --> 00:36:21,436
নদীর তীর অনুসরণ করুন...

282
00:36:21,646 --> 00:36:24,410
এবং কোন কারণ জন্য বন্ধ
সারাইভা তোমাকে ট্র্যাক করবে।

283
00:36:24,849 --> 00:36:27,716
-আমাদের সাথে চলো!
-আমি যদি পারতাম...

284
00:36:27,919 --> 00:36:31,411
কিন্তু এটি একটি দীর্ঘ হাঁটা.
আমি ৩ মাসের গর্ভবতী।

285
00:36:31,622 --> 00:36:33,089
যাও!

286
00:36:57,748 --> 00:36:59,113
এখানে। যাও!

287
00:36:59,317 --> 00:37:01,751
সরান! সরান!

288
00:37:02,787 --> 00:37:03,776
তাড়াতাড়ি কর, অভিশাপ!

289
00:37:32,183 --> 00:37:34,083
সরান, সরান!

290
00:37:54,305 --> 00:37:57,866
কুকুরগুলো বেঁধে রাখো।
আমরা আজ রাতে এখানে ক্যাম্প করব.

291
00:37:58,075 --> 00:38:02,910
- ছেড়ে দিচ্ছি, বস?
-আমরা আগামীকাল সেই দুশ্চরিত্রগুলোকে পাবো।

292
00:38:15,326 --> 00:38:17,760
মনে করুন সেখানে আছে
এখানে বড় প্রাণী?

293
00:38:17,962 --> 00:38:20,954
আগুন তাদের দূরে রাখবে।

294
00:38:21,165 --> 00:38:22,996
আপনি তাই মনে করেন?

295
00:38:23,200 --> 00:38:26,169
হ্যাঁ, আমি করি।

296
00:38:31,108 --> 00:38:33,042
আমি খুব কষ্টে আছি...

297
00:38:34,445 --> 00:38:36,675
আমিও।

298
00:38:37,014 --> 00:38:42,008
কিভাবে তারা এটা করতে পছন্দ করে,
যখন এটা এত খারাপ ব্যাথা করে?

299
00:38:42,219 --> 00:38:44,687
এটা ভাল হতে পারে.

300
00:38:45,189 --> 00:38:49,285
কারো সাথে এটা করা
তোমার পছন্দ ভালো।

301
00:38:51,629 --> 00:38:54,063
তোমার কোন বয়ফ্রেন্ড ছিল না?

302
00:38:54,265 --> 00:38:57,063
খেলার জন্যও না?

303
00:38:57,935 --> 00:39:01,268
আমি একটি ছিল. বাস্তবের জন্য।

304
00:39:01,572 --> 00:39:04,200
তার স্ত্রী ও সন্তান ছিল।

305
00:39:04,408 --> 00:39:07,241
তিনি একজন বৃদ্ধ মানুষ ছিলেন,
সত্যিই পুরানো, মানে...

306
00:39:07,445 --> 00:39:12,883
তিরিশের মত সে আমার সাথে শুয়েছিল,
এবং চলে গেছে।

307
00:39:13,084 --> 00:39:17,578
আমার সৎ বাবা জানতে পারলেন,
বলল সে আমার মাকে বলবে...

308
00:39:17,788 --> 00:39:21,019
যদি না আমিও তার সাথে ঘুমাই।

309
00:39:21,225 --> 00:39:24,092
আমার ছিল, তাই না?

310
00:39:24,295 --> 00:39:28,197
তারপর যখনই মা
বাড়ি ছেড়ে...

311
00:39:28,399 --> 00:39:32,460
যে যৌনসঙ্গম আসবে
আমার পরে তারপর একদিন...

312
00:39:32,670 --> 00:39:36,436
সে আমার সাথে গাধাকে ধরেছে।

313
00:39:36,640 --> 00:39:39,165
সে কি করেছে জানেন?

314
00:39:39,377 --> 00:39:41,743
আমাকে বের করে দিয়েছে!

315
00:39:41,946 --> 00:39:46,440
আমি, তাই না?
আরে, তার মানুষ না, আহ?

316
00:39:48,753 --> 00:39:51,017
আমার মা...

317
00:39:51,522 --> 00:39:54,685
-এর সম্পর্কে কি?
- এটা তার কাছ থেকে একটি উপহার.

318
00:39:55,559 --> 00:39:57,652
এটা চমৎকার.

319
00:40:00,197 --> 00:40:04,258
আমরা যদি পালিয়ে যাই, তুমি ফিরে যেতে চাও?

320
00:40:04,602 --> 00:40:06,695
হ্যাঁ।

321
00:40:06,937 --> 00:40:11,271
-সাথে আসতে চাও?
-জি। হতে পারে।

322
00:40:11,609 --> 00:40:14,476
আমি কোথায় যাব কোন ধারণা নেই.

323
00:40:43,407 --> 00:40:47,366
তারা একটি 6 থেকে 8 ঘন্টা পেয়েছে
মাথা শুরু

324
00:40:50,214 --> 00:40:53,047
তাদের শীঘ্রই থামতে হবে।

325
00:40:55,019 --> 00:40:56,611
চলুন।

326
00:41:16,740 --> 00:41:20,676
মারিয়া, দেখ! এসো!

327
00:41:28,586 --> 00:41:30,315
বাড়িতে কেউ?

328
00:41:30,988 --> 00:41:32,785
বাড়িতে কেউ??!

329
00:41:39,096 --> 00:41:43,556
আপনি আজ রাতে এখানে থাকতে পারেন.
আপনি নিরাপদ.

330
00:41:44,535 --> 00:41:50,167
সূর্যোদয়ের পর,
আমি তোমাকে কাছের রাস্তায় নিয়ে যাব।

331
00:41:50,374 --> 00:41:55,073
আমরা সেখানে এক ঘণ্টা হাঁটছি।
তুমি ভালো থাকবে।

332
00:42:21,772 --> 00:42:25,299
না!!

333
00:42:40,925 --> 00:42:42,415
বাইরে এসো!

334
00:42:44,795 --> 00:42:46,888
চল, তাড়াতাড়ি!

335
00:42:51,402 --> 00:42:55,463
কেন জানি
তুমি এখানে, তাই না?

336
00:42:59,810 --> 00:43:03,143
এই ছোকরা পালানোর চেষ্টা করে।

337
00:43:04,481 --> 00:43:08,315
আমার সেরা পরামর্শের বিরুদ্ধে,
তারা পালিয়ে গেছে।

338
00:43:09,186 --> 00:43:12,485
আমি বলেছিলাম কেউ পালাবে না
এখান থেকে!

339
00:43:13,023 --> 00:43:15,184
কিন্তু আরও খারাপ আছে:

340
00:43:15,559 --> 00:43:17,026
তাদের সাহায্য ছিল।

341
00:43:17,895 --> 00:43:20,363
আপনারা একজন তাদের সাহায্য করেছেন।

342
00:43:20,564 --> 00:43:22,862
এবং আমি খুঁজে বের করতে যাচ্ছি
এটা কে ছিল, ওহ, হ্যাঁ.

343
00:43:23,067 --> 00:43:24,591
আমি খুঁজে বের করতে যাচ্ছি.

344
00:43:27,771 --> 00:43:31,002
এটা কে ছিল? হুহ?
কে আপনাকে সাহায্য করেছে?

345
00:43:31,475 --> 00:43:34,239
কে তোমাকে সাহায্য করেছে, অভিশাপ??!

346
00:43:40,884 --> 00:43:43,682
আর তুমি, বেশ্যা?

347
00:43:44,588 --> 00:43:47,352
কথা বল! কে আপনাকে সাহায্য করেছে?

348
00:43:48,726 --> 00:43:50,023
কথা!

349
00:44:04,975 --> 00:44:09,241
বলসি ! ভাল.

350
00:44:10,180 --> 00:44:12,045
একটি শব্দও নয়।

351
00:44:14,284 --> 00:44:18,778
আপনি একটি পুরস্কার প্রাপ্য,
শাস্তি নয়।

352
00:44:19,923 --> 00:44:24,121
কিন্তু আপনি বন্ধ থাকতে হবে
তোমার ঘর...

353
00:44:24,328 --> 00:44:27,388
এক মাসের জন্য এক শতাংশ ছাড়া...

354
00:44:27,931 --> 00:44:30,331
সেবা ক্লায়েন্ট!

355
00:44:32,036 --> 00:44:33,401
কিন্তু তুমি...

356
00:44:35,205 --> 00:44:37,332
আপনি একটি পুরস্কার প্রাপ্য.

357
00:44:41,211 --> 00:44:42,735
কুরি�!

358
00:44:42,980 --> 00:44:46,040
আমার জিপ রেডি কর,
আমি একটি যাত্রায় যাচ্ছি!

359
00:44:47,351 --> 00:44:50,081
কেলি, তাদের বের করে দাও,
পলাতক, খুব.

360
00:44:50,287 --> 00:44:51,948
তবে প্রথমে...

361
00:44:52,156 --> 00:44:55,717
যে গানটি আমি খুঁড়ে বাজাই, তাই আমি...

362
00:48:12,823 --> 00:48:15,314
উঠো খোকা।
আপনি বেরিয়ে আসতে পারেন.

363
00:48:16,627 --> 00:48:18,959
স্যারইভা তাই বললেন।

364
00:48:19,162 --> 00:48:21,357
আসুন আমাদের সাথে খেতে।

365
00:48:22,199 --> 00:48:27,000
উল্লাস কর,
আপনি আর গ্রাউন্ডেড না.

366
00:48:27,504 --> 00:48:29,369
এটা শেষ.

367
00:48:30,107 --> 00:48:31,768
যাক?

368
00:48:32,075 --> 00:48:35,408
আমি ডান্সিন খনন করি,
কিন্তু তার দুটি বাম পা ছিল...

369
00:48:35,612 --> 00:48:37,102
এবং এটা ঠিক করতে পারেনি।

370
00:48:37,314 --> 00:48:40,340
সে আমার পায়ে ধাক্কা দিল
বাম এবং ডান

371
00:48:40,550 --> 00:48:42,882
সে চোদার জন্য প্রস্তুত,
আর তুমি নাচতে থাকো?

372
00:48:43,086 --> 00:48:44,747
চুপ!

373
00:48:48,725 --> 00:48:51,023
তুমি ঠিক আছে?

374
00:48:53,864 --> 00:48:56,560
আমাকে রেটিং না করার জন্য ধন্যবাদ
সারাইভা থেকে বেরিয়ে

375
00:48:56,767 --> 00:48:59,702
- বড় রহস্য কি?
-আমাকে কামড় দাও।

376
00:48:59,970 --> 00:49:04,498
আপনি আপনার পাঠ শিখেছি?
আপনি এবং আপনার প্রয়াত বান্ধবী...

377
00:49:04,708 --> 00:49:06,369
আমাদের প্রায় সমস্যায় ফেলেছে
ড্যাডি-ও এর সাথে

378
00:49:06,576 --> 00:49:08,271
-চুপ কর শিলা।
-আমাকে চুপ কর।

379
00:49:08,478 --> 00:49:11,345
আমি যা চাই তাই বলি, ঠিক আছে?

380
00:49:12,249 --> 00:49:15,514
আমি এখানে এটি খনন.
আমি সত্যিই তাই.

381
00:49:16,053 --> 00:49:18,419
অন্য জায়গা থেকে ভালো।

382
00:49:18,622 --> 00:49:22,183
কিন্তু আপনার বন্ধু যদি না করে,
খুব খারাপ...

383
00:49:22,492 --> 00:49:24,983
কারণ সে পালাতে পারবে না।

384
00:49:25,195 --> 00:49:27,789
সবাই পছন্দ করে না
এই নোংরা জয়েন্ট!

385
00:49:27,998 --> 00:49:29,795
আচ্ছা, আমি করি।

386
00:49:30,000 --> 00:49:33,959
কি ধরনের কাজ
আমি কি পাবো, সেলেস্তে?

387
00:49:34,171 --> 00:49:36,833
গৃহপরিচারিকা?
ঈশ্বর না করুন।

388
00:49:37,040 --> 00:49:40,669
কেউ কেউ বলে এটা পাপ।
পাপী অনাহারে মরছে।

389
00:49:40,877 --> 00:49:43,573
আমি মানুষের সাথে দেখা করি এবং উপার্জন করি
এখানে আমার নিজের টাকা।

390
00:49:43,981 --> 00:49:47,542
-কি টাকা? আমি কখনো কাউকে দেখিনি!
-আমিও না।

391
00:49:48,218 --> 00:49:50,914
তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো। ফাতিমা।

392
00:49:51,221 --> 00:49:55,590
আমি আমার দরিদ্র সাদা আবর্জনা নাম ঘৃণা.

393
00:49:55,792 --> 00:49:58,727
-আমি কি করতে পারি?
-অসুস্থের চেয়ে দরিদ্র ভালো।

394
00:49:58,929 --> 00:50:00,760
-শীলা !
-আচ্ছা তাই না?

395
00:50:01,064 --> 00:50:02,759
আমি কখনই অসুস্থ হইনি।

396
00:50:03,734 --> 00:50:07,830
আচ্ছা, শুধু একবার...
হাততালি দিয়ে

397
00:50:08,038 --> 00:50:13,408
-কোন বড় কথা না।
-এই জায়গাটা তোমার কেমন লাগলো?

398
00:50:13,610 --> 00:50:17,569
এটা এত খারাপ না, বাচ্চা.
আমি এটা পছন্দ.

399
00:50:17,781 --> 00:50:23,117
শীলার মতই আমি এখানে এটা পছন্দ করি।
আমরা নাচ এবং স্টাফ করতে পারেন.

400
00:50:23,787 --> 00:50:28,724
-তুমি বলতে চাচ্ছো, "এবং ফাক," লর্ডেস?
-খুব মজার।

401
00:50:29,192 --> 00:50:31,854
আমি একজন স্বামী খুঁজছি,
এটা কি

402
00:50:32,062 --> 00:50:33,893
অনেক মেয়েই পতিতালয়ে স্বামী খুঁজে পায়।

403
00:50:34,097 --> 00:50:37,089
আমি সেন্ট অ্যান্টনিকে বিশ্বাস করি যে আমার লোকটিকে খুঁজে পাবে।

404
00:50:37,300 --> 00:50:40,098
জি, সে একটা ভাঙা রেকর্ডের মতো।

405
00:50:40,303 --> 00:50:43,898
আমি সত্যিই খুঁজছি
স্বামীর জন্য শুধু আমার জন্য

406
00:50:44,107 --> 00:50:45,836
তুমি দুষ্টু।

407
00:50:48,545 --> 00:50:52,948
আমার রাজকুমারীরা,
আমি আপনার জন্য একটি সারপ্রাইজ আছে!

408
00:50:53,150 --> 00:50:54,378
-একটা সারপ্রাইজ?
-হ্যাঁ!

409
00:50:57,854 --> 00:50:59,754
আর তুমি, ভাই?

410
00:51:00,190 --> 00:51:02,988
আপনার পাঠ শিখেছি?
এক মাস কি যথেষ্ট ছিল?

411
00:51:10,767 --> 00:51:14,567
এখন আপনি ভাল জানেন
পালানোর চেষ্টা করার চেয়ে।

412
00:51:14,771 --> 00:51:16,466
ঠিক?

413
00:51:16,673 --> 00:51:18,163
হুহ?

414
00:51:20,677 --> 00:51:22,235
ভাল.

415
00:51:24,047 --> 00:51:27,107
শুনুন, আপনার চুল লম্বা হতে দিন।

416
00:51:27,317 --> 00:51:29,410
তোমাকে আরো সুন্দর দেখাবে।

417
00:51:30,153 --> 00:51:32,883
কেলি, সে প্রস্তুত
লাউঞ্জে কাজ করতে।

418
00:51:33,090 --> 00:51:34,318
আশ্চর্য, বাবা-ও?

419
00:51:34,658 --> 00:51:37,252
মারিয়া ইউগনিয়া, এটি একটি দ্রুত ভ্রমণ।

420
00:51:37,461 --> 00:51:39,520
সর্বোচ্চ এক মাস আমি ফিরে আসব।

421
00:51:39,729 --> 00:51:41,993
আর কি করবে?

422
00:51:42,199 --> 00:51:45,794
-মিস মিস, যেমন আমি তোমাকে মিস করব।
-আমি করব, লুইজ হেনরিক।

423
00:51:46,002 --> 00:51:47,367
-আমি করব।
-প্রমিস?

424
00:51:47,571 --> 00:51:49,869
আমার সমস্ত হৃদয় দিয়ে.

425
00:51:50,073 --> 00:51:52,439
আমি প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি যে আমি আপনাকে প্রতিদিন কল করব।

426
00:51:52,642 --> 00:51:55,509
আপনার কন্ঠ শুনে মনে হবে...

427
00:52:00,851 --> 00:52:02,512
হ্যালো, হ্যালো।

428
00:52:02,719 --> 00:52:05,847
হ্যালো, সোকরোর চমৎকার মানুষ!

429
00:52:06,256 --> 00:52:10,317
লাল ঘর
নতুন অধিগ্রহণ হল...

430
00:52:10,527 --> 00:52:13,121
একটি টিভি সেট!

431
00:52:13,797 --> 00:52:16,357
এখন থেকে আমার মেয়েরা
সাবান দেখবে...

432
00:52:16,733 --> 00:52:20,260
হার্টথ্রব এবং তারা সহ।

433
00:52:20,470 --> 00:52:23,405
কিন্তু রাত ৮টার পর,
এটা কাজের সময়।

434
00:52:23,607 --> 00:52:25,336
সময় "শুতে যেতে।"

435
00:52:25,542 --> 00:52:28,909
তবে আমি সেরাটা বাঁচিয়েছি
শেষের জন্য, ভদ্রলোক:

436
00:52:29,112 --> 00:52:30,943
আসন্ন বিশ্বকাপে...

437
00:52:31,148 --> 00:52:34,413
আসো ফুটবল ম্যাচ দেখি
রেড হাউসে!

438
00:53:10,220 --> 00:53:13,246
সারাভা সন্দেহ করে
আমি তোমাকে সাহায্য করেছি...

439
00:53:13,456 --> 00:53:15,822
যদিও তিনি নিশ্চিত নন।

440
00:53:16,026 --> 00:53:19,655
শুধুমাত্র একটি বোকা হবে না
আমাকে সন্দেহ করছে...

441
00:53:19,863 --> 00:53:22,297
আমি কিভাবে তাকে খোলাখুলি চুম্বন দেখার পর.

442
00:53:22,499 --> 00:53:25,366
কেন জানি
আমি কি এটা দিয়ে পালাবো?

443
00:53:25,569 --> 00:53:29,096
সে মনে করে আমি গর্ভবতী
তার সন্তানের সাথে।

444
00:53:29,472 --> 00:53:32,771
কি চোষা!
আমার সন্তানের বাবা নেই।

445
00:53:34,444 --> 00:53:37,641
সেই গুন্ডাকে তিনি বসিয়েছিলেন
দরজায়?

446
00:53:37,847 --> 00:53:41,647
জুলিয়াও। এর চেয়ে বেশি আছে
তার নামে 1OO মৃত্যু।

447
00:53:42,219 --> 00:53:46,849
আমি বাজি ধরে সে যাবে তাই খারাপ দুর্গন্ধ
ঘটনাস্থলে বাথরুমে।

448
00:53:50,060 --> 00:53:51,618
একটা রুম নিয়ে আসি, পুতুল।

449
00:54:34,604 --> 00:54:37,334
অনুগ্রহ করে, লুইজ হেনরিক,
আমার দুর্বলতা ক্ষমা করুন।

450
00:54:37,540 --> 00:54:39,804
আপনি অনেক দিন চলে গেছে!

451
00:54:40,010 --> 00:54:42,911
অনেক লম্বা?
আমি এক মাসের জন্য চলে গেছি...

452
00:54:43,113 --> 00:54:45,707
এবং আপনি প্রথম দেখা লোক বরখাস্ত?

453
00:54:45,915 --> 00:54:48,247
তুমি কুত্তা! তুমি বেশ্যা!

454
00:54:48,451 --> 00:54:51,784
-না, লুইজ হেনরিক, না।
-সে কোন বেশ্যাকে চেনে না।

455
00:54:51,988 --> 00:54:53,683
এমনকি না!

456
00:54:57,160 --> 00:54:59,822
যথেষ্ট!
কাজে লেগে যান।

457
00:55:00,063 --> 00:55:01,690
-আরো একটু।
-কোন উপায় নেই।

458
00:55:01,898 --> 00:55:04,867
কাপ দিয়ে,
আমাদের অনেক খরচ হবে।

459
00:55:05,068 --> 00:55:07,628
এর অর্থ উপার্জন করা যাক!
ঈশ্বরের প্রিয় মা!

460
00:55:07,837 --> 00:55:10,135
সেখানে পাঁচটি ব্র্যাট থাকতে হবে।

461
00:55:10,340 --> 00:55:11,329
সারাইভা...

462
00:55:12,008 --> 00:55:15,603
তোমার নোংরা মুখে আমার গুলি করা উচিত।

463
00:55:15,812 --> 00:55:20,374
সেলেস্টে, তুমি গরু! আমি আপনাকে দিতে চাই
নতুন জুতা, কিন্তু আপনি খুর আছে.

464
00:55:21,051 --> 00:55:23,485
-তুমি শূকর!
-শোন!

465
00:55:24,888 --> 00:55:27,857
-কি? আমাকে চেষ্টা করুন, ব্রাট.
-আসুন, মারিয়া।

466
00:55:28,058 --> 00:55:30,356
বিষ্ঠা এই টুকরা এটা মূল্য না.

467
00:55:30,560 --> 00:55:32,926
আপনি একটি প্রহার প্রাপ্য.

468
00:55:33,830 --> 00:55:36,458
আপনার মেয়ে বন্ধুর ভাগ্য মনে আছে?

469
00:56:37,627 --> 00:56:39,026
মারিয়া...

470
00:56:39,229 --> 00:56:41,993
এই স্বাস্থ্য এজেন্ট.
তিনি ভ্যাকসিন, ওষুধ লিখে দেন।

471
00:56:42,198 --> 00:56:44,758
তার আপনার সাথে কথা বলা দরকার।
এসে বসো।

472
00:56:47,937 --> 00:56:50,838
এই কিভাবে আমাকে বীট
মেয়েরা বেঁচে থাকে।

473
00:56:51,040 --> 00:56:54,203
সেই মা-বোন
খুব অসহায় দেখাচ্ছে

474
00:56:54,411 --> 00:56:57,778
আরাম করুন।
আমি তার মিডওয়াইফ হব।

475
00:56:58,448 --> 00:57:00,416
আচ্ছা, খুশি, ডাক্তার?

476
00:57:00,617 --> 00:57:03,450
তুমি জানো আমি ডাক্তার নই,
শুধু একটি স্বাস্থ্য এজেন্ট।

477
00:57:04,921 --> 00:57:07,048
আমাদের একটি গুরুতর কথা বলা দরকার।

478
00:57:07,257 --> 00:57:08,554
ছেড়ে দিন।

479
00:57:11,461 --> 00:57:14,328
-এগিয়ে যাও।
-ওইটা অসুস্থ মেয়ে?

480
00:57:14,531 --> 00:57:16,863
-ডোরিনহা?
-সে ম্যালেরিয়ায় আক্রান্ত নয়।

481
00:57:17,100 --> 00:57:18,590
দারুণ।

482
00:57:18,802 --> 00:57:20,429
তাহলে সে এটা জাল করছে?

483
00:57:20,637 --> 00:57:24,539
না. আমি এটাকে সন্দেহ করি
আরো গুরুতর:

484
00:57:24,741 --> 00:57:26,732
AlDS.

485
00:57:29,813 --> 00:57:31,906
মাফ করবেন।

486
00:57:32,348 --> 00:57:34,111
শোন, ডাক্তার...

487
00:57:34,317 --> 00:57:37,616
এই এইডস জিনিস
এখনো এখানে আসেনি।

488
00:57:37,821 --> 00:57:40,312
এই "জিনিস" সর্বত্র আছে।

489
00:57:40,523 --> 00:57:43,048
নিরাময় ছাড়াই।
খনিতে মৃত্যু বাড়ছে।

490
00:57:43,259 --> 00:57:45,557
আপনি বলেছেন আপনি "এটা সন্দেহ করছেন।"
এটা কিছুই মানে না.

491
00:57:45,762 --> 00:57:47,627
আমি এটা দেখেছি.

492
00:57:47,831 --> 00:57:50,732
তার সব উপসর্গ আছে।
আমি বাজি ধরছি এটা এইডস।

493
00:57:50,934 --> 00:57:53,402
ঠিক। বলুন আমি এটা কিনি।
এখন কি?

494
00:57:53,803 --> 00:57:56,772
আমার রক্ত পরীক্ষা করা দরকার
সব মেয়েদের উপর।

495
00:57:56,973 --> 00:57:58,304
সঠিক কাজটি করা...

496
00:57:58,541 --> 00:58:02,272
তাদের বলতে হবে যে তাদের পরতে হবে
সহবাস করার জন্য কনডম

497
00:58:02,645 --> 00:58:04,738
তুমি বাদাম, নিগার?

498
00:58:04,948 --> 00:58:07,542
কয়টা কনডম
আমার কি কিনতে হবে?

499
00:58:07,750 --> 00:58:09,274
এই মানুষদের এখানে ভাবুন...

500
00:58:09,486 --> 00:58:11,977
রাবার দিয়ে স্ক্রু করবে
তাদের dicks উপর, এটা অভিশাপ?

501
00:58:12,188 --> 00:58:14,713
-আমি শুধু সাহায্য করতে চাই।
-একদম না।

502
00:58:14,924 --> 00:58:17,392
আমি সত্যিই হতবাক
এই বাচ্চাদের অবস্থায়...

503
00:58:17,594 --> 00:58:21,724
...পরম পরিত্যাগের।
-এখানেই রাখো!

504
00:58:22,065 --> 00:58:23,464
আমি সাম্পা থেকে এসেছি...

505
00:58:23,666 --> 00:58:27,227
একটি গুরুতর শহর, এবং এই
একটি সঠিক বোর্ডিং হাউস।

506
00:58:27,437 --> 00:58:32,204
-এটা কি ক্লাব ছিল না?
-রাতে। দিনের বেলা, বোর্ডিং হাউস।

507
00:58:32,642 --> 00:58:35,372
আমি রুম ভাড়া
গৃহহীন মেয়েদের কাছে...

508
00:58:35,578 --> 00:58:38,376
কিন্তু তারা তাদের মধ্যে কি
তাদের নিজস্ব ব্যবসা.

509
00:58:38,581 --> 00:58:39,570
আমি দেখছি।

510
00:58:39,949 --> 00:58:42,816
দেখুন, অনেকেই একমত নন...

511
00:58:43,019 --> 00:58:45,283
কিন্তু আমি তাদের উপকারকারী।

512
00:58:45,488 --> 00:58:47,149
তারা ভাগ্যবান তারা আমার সাথে দেখা করেছে।

513
00:58:47,357 --> 00:58:50,588
আপনি জানেন তারা কোথায় এবং কিভাবে
আগে বাস করত? তারা কি খেয়েছে?

514
00:58:50,960 --> 00:58:53,758
আপনি নিশ্চিত
আপনি তাদের সাহায্য করছেন?

515
00:58:55,265 --> 00:58:57,995
দেখুন, ডক,
আমি অহংকার করতে পছন্দ করি না...

516
00:58:58,201 --> 00:59:01,102
কিন্তু আমি নিজেকে হিসাবে দেখতে
একজন ব্যবসায়ী

517
00:59:01,304 --> 00:59:03,568
হ্যাঁ, একজন ব্যবসায়ী।

518
00:59:03,873 --> 00:59:08,742
সার্কাসের মালিকের মতো,
একটি টিভি নেটওয়ার্ক বা থিয়েটার মালিক।

519
00:59:08,945 --> 00:59:11,743
আচ্ছা, আমি একজন হোটেল এবং ক্লাবের মালিক।

520
00:59:11,948 --> 00:59:14,178
সাধারণ বিনোদনের জন্য।

521
00:59:14,384 --> 00:59:16,045
সেটাই আমি।

522
00:59:16,786 --> 00:59:20,244
আরে, আমি পৃথিবী সৃষ্টি করিনি।

523
00:59:20,456 --> 00:59:22,515
আমি এটি এই মত খুঁজে পেয়েছি.

524
00:59:22,725 --> 00:59:24,454
- বুঝলাম।
-ভাল।

525
00:59:24,661 --> 00:59:26,356
অন্য কিছু আছে...

526
00:59:26,563 --> 00:59:29,293
আপনার নিজের ব্যবসা মনে.
স্বাস্থ্য প্রয়োগ করতে থাকুন...

527
00:59:29,499 --> 00:59:30,932
কারণ শেরিফ
আইন প্রয়োগ করে...

528
00:59:31,134 --> 00:59:33,830
এবং রেড হাউস অনুমোদন করে।

529
00:59:34,037 --> 00:59:37,131
আপনার বাজে ফেডারেল মজুরি সম্মান যান.

530
00:59:37,340 --> 00:59:40,673
ফাইন। আমি ফিরে আসব
মেয়েদের পরীক্ষা করার জন্য।

531
00:59:40,877 --> 00:59:43,607
সেটা কর।
তারপর আমার মুখ থেকে বেরিয়ে যান।

532
01:00:14,278 --> 01:00:18,738
সারাইভা, তুমি মাদারফাকার!
বেরিয়ে এসো! ডোরিনহা কোথায়?

533
01:00:21,119 --> 01:00:22,814
সারাইভা !

534
01:00:26,290 --> 01:00:27,655
আরে, সারাইভা!!

535
01:00:27,859 --> 01:00:30,623
কি চোদন??!
আমি কি এখন দাঁত ব্রাশ করতে পারি না?

536
01:00:30,828 --> 01:00:32,455
- ডোরিনহা কোথায়?
-এর সম্পর্কে কি?

537
01:00:32,663 --> 01:00:35,655
-তুমি এর সাথে কি করলে?
-আল্লাহ!

538
01:00:35,867 --> 01:00:40,361
সেলেস্টে তুমি খুব কষ্টের।
ডাক্তার তাকে নিয়ে গেছে!

539
01:00:40,571 --> 01:00:42,436
-কোন ডাক্তার?
-স্বাস্থ্য ভাই!

540
01:00:42,640 --> 01:00:45,632
তিনি রাজধানীতে গিয়েছিলেন
সঠিক চিকিৎসার জন্য।

541
01:00:46,244 --> 01:00:48,371
-আমি কিনি না!
-আমিও না!

542
01:00:48,579 --> 01:00:50,843
তোমরা দুজন কিছু নার্ভ পেয়েছ, আহ?

543
01:00:51,516 --> 01:00:53,006
সে কি সত্যিই তাকে নিয়ে গেছে, সারাইভা?

544
01:00:53,217 --> 01:00:55,481
আমি কি মিথ্যাবাদীর মত দেখতে?
অবশ্যই তিনি করেছেন!

545
01:00:56,621 --> 01:00:58,953
আমি উদ্বিগ্ন
আপনার মঙ্গল।

546
01:00:59,524 --> 01:01:02,823
আমি তোমার যত্ন নিই।
সে অসুস্থ ছিল, ঠিক আছে?

547
01:01:03,027 --> 01:01:05,825
এবং আমি সাহায্য করেছি.

548
01:01:06,130 --> 01:01:11,932
দেখো আমি তোমাকে সব দিয়েছি।
দেখ, কুত্তা!

549
01:01:12,370 --> 01:01:16,830
পৃথক কক্ষ? চেক করুন।
নতুন পোশাক, পারফিউম? চেক করুন।

550
01:01:17,041 --> 01:01:21,000
একটি টিভি?
চেক করুন। আমি যে সব করি:

551
01:01:21,212 --> 01:01:23,112
চেক, চেক, চেক!

552
01:01:23,314 --> 01:01:27,375
আমি তোমাকে সেরাটা দিয়েছি।
শ্রেষ্ঠ !

553
01:01:27,819 --> 01:01:30,310
এখন আমাকে একা ছেড়ে দাও।

554
01:01:34,458 --> 01:01:37,621
আমরা কি জানি না
এই চোদন Dorinha যাও.

555
01:01:46,437 --> 01:01:48,905
মনে রাখবেন, হবে।
আজ ফুটবল আছে.

556
01:01:49,173 --> 01:01:51,164
এর উদ্বোধন
আরেকটি ফুটবল বিশ্বকাপ।

557
01:01:51,375 --> 01:01:57,109
রেড হাউসে উল্লাস করুন।
ব্রাজিলের !

558
01:01:57,682 --> 01:02:01,209
আরে!
এখানে অতিথিদের স্বাগত জানানো হয় না?

559
01:02:01,686 --> 01:02:06,055
মিস্টার লরেনকো!
কি সুন্দর আশ্চর্য! ভিতরে আসুন।

560
01:02:06,257 --> 01:02:09,351
-কেমন আছো সারাভা?
-আমি ভালো আছি।

561
01:02:09,560 --> 01:02:12,290
-আর তুমি, জোয়াও?
-আমি ভালো আছি।

562
01:02:12,630 --> 01:02:15,224
-একটা পানীয়?
-পরে।

563
01:02:15,433 --> 01:02:19,028
আপনি আমাদের জন্য এখানে আছেন
কাপ উৎসব?

564
01:02:19,237 --> 01:02:23,333
না। আমি সমাধান করতে ব্রাসিলিয়া যাচ্ছি
আমাদের লোকেদের সাথে কিছু সমস্যা।

565
01:02:23,808 --> 01:02:27,767
ভেবেছিলাম পরিদর্শনে আসব
আমাদের ব্যবসা।

566
01:02:27,979 --> 01:02:29,344
এবং...

567
01:02:29,547 --> 01:02:32,072
কিছু দিন মজা করুন,
পাশাপাশি

568
01:02:33,851 --> 01:02:36,547
আপনি আফসোস করবেন না.
আজ থেকে...

569
01:02:36,754 --> 01:02:39,689
...এটি ফুটবল এবং সেক্স 24/7
-মহিলারা কেমন চলছে?

570
01:02:39,891 --> 01:02:43,486
যথারীতি আনন্দের সাথে কাজ করছি।
দেখুন।

571
01:02:43,694 --> 01:02:48,063
সেই দুজনের কথা কেমন
আমি তোমাকে গত গ্রীষ্মে পাঠিয়েছিলাম?

572
01:02:48,699 --> 01:02:49,996
শুনেন নি?

573
01:02:51,402 --> 01:02:54,701
তারা খুব আপ fucked
প্রথম দিন, পালানোর চেষ্টা।

574
01:02:54,906 --> 01:02:56,203
সত্যিই?

575
01:02:56,407 --> 01:02:58,375
-আর তারা করেছে?
-নাহ!

576
01:02:58,576 --> 01:03:02,034
-আমি ওদের পিছু ধাওয়া করলাম, তুমি আমাকে জানো!
-ভাল।

577
01:03:02,246 --> 01:03:04,976
-হ্যাঁ, কিন্তু একজন মারা গেছে।
-হ্যাঁ?

578
01:03:05,182 --> 01:03:06,513
হ্যাঁ।

579
01:03:06,918 --> 01:03:07,907
কিভাবে মারা গেল?

580
01:03:09,153 --> 01:03:13,055
আমি তখনই দেখলাম সে কষ্টের কথা বলছে।

581
01:03:13,257 --> 01:03:18,194
সে একটু খামখেয়ালী ছিল।
আমাকে তাকে একটি শিক্ষা দিতে হয়েছিল ...

582
01:03:18,396 --> 01:03:20,125
কিন্তু সে খুব দুর্বল ছিল...

583
01:03:20,932 --> 01:03:24,993
"অপুষ্টিতে আক্রান্ত,"
যে শব্দ. এবং... এর...

584
01:03:25,403 --> 01:03:27,337
একটা লজ্জা।

585
01:03:27,538 --> 01:03:31,372
- এটা দুঃখজনক।
-ওহ, এটা তো জীবন!

586
01:03:31,575 --> 01:03:36,274
তবে অন্যটি বেশ
লাভজনক আপনার ভাগ নিরাপদ.

587
01:03:36,781 --> 01:03:39,750
আর সে কোথায়?

588
01:03:41,118 --> 01:03:42,142
ঠিক সেখানে।

589
01:03:42,887 --> 01:03:44,582
এখানে।

590
01:03:44,789 --> 01:03:50,591
আরে, মারিয়া। এখানে কে আছে দেখুন.
আপনার অনুগ্রহকারী, মিস্টার লরেনকো.

591
01:03:50,795 --> 01:03:52,558
উঠো।

592
01:03:53,030 --> 01:03:54,998
ওঠ, অভিশাপ!

593
01:03:56,233 --> 01:03:58,895
চোদা কুত্তা.
আর তার চুল!

594
01:03:59,103 --> 01:04:01,867
এটা বাড়বে না।
তার মনে আছে?

595
01:04:02,073 --> 01:04:05,804
কি করে ভুলতে পারি?
সে আমার ছেলের কুমারীত্ব কেড়ে নিয়েছে।

596
01:04:06,010 --> 01:04:09,741
সারাইভা, আমরা প্রায় পরিবার।

597
01:04:09,947 --> 01:04:13,246
-তুমি কুত্তা!
-কিছু মনে করবেন না।

598
01:04:15,920 --> 01:04:18,411
আমাকে এটা পরিচালনা করতে দাও.

599
01:04:21,392 --> 01:04:25,852
-ঘরগুলো কি এখনো সেভাবেই আছে?
-অবশ্যই। ঠিক যে ভাবে.

600
01:04:28,632 --> 01:04:32,033
এখানে অপেক্ষা করুন।
আমি ড্রিংক করার জন্য বাইরে আসব।

601
01:04:32,236 --> 01:04:35,034
দয়া করে, আপনার সময় নিন,
মিঃ লরেনকো। আপনার সময় নিন.

602
01:04:59,997 --> 01:05:01,988
এটা ভাল ছিল?

603
01:05:02,299 --> 01:05:07,293
-এই তরুণ বয়সে, এটা সবসময়.
-আমরা নামলাম!

604
01:05:08,139 --> 01:05:12,576
হ্যাঁ, কিন্তু সেই কুত্তার
মাথাব্যথা হয়ে

605
01:05:12,777 --> 01:05:15,746
আসার পর চুপচাপ...

606
01:05:15,946 --> 01:05:19,279
সে এখন অভদ্র, উচ্ছৃঙ্খল।

607
01:05:19,483 --> 01:05:22,714
আমি মনে করি আমি তাকে এবং কিছু বিক্রি করব
অন্যরা তোনহাওর মাইন ক্লাবে...

608
01:05:22,920 --> 01:05:25,821
এবং নতুন আনুন
ব্যবসা প্রচার করতে।

609
01:05:26,023 --> 01:05:28,924
-ভাল কল।
-শোন, সারাইভা...

610
01:05:29,126 --> 01:05:33,392
ওকে আমার কাছে রেখে দাও
এই পরের কয়েক দিন।

611
01:05:33,597 --> 01:05:36,327
আমি তাকে শিষ্টাচার শেখাব।

612
01:05:36,534 --> 01:05:39,697
আপনি জানেন আমি এটা ভালো.

613
01:05:49,713 --> 01:05:53,114
সেলেস্ট, আমি পালিয়ে যাচ্ছি.

614
01:05:53,317 --> 01:05:54,978
আবার?

615
01:05:55,286 --> 01:05:57,618
-আপনি কি আমাকে সাহায্য করবেন?
-সোম, মারিয়া...

616
01:05:57,822 --> 01:06:01,121
আপনি জানেন কি হবে
যদি সারাইভা তোমাকে ধরে ফেলে?

617
01:06:01,325 --> 01:06:03,316
দয়া করে, আমাকে সাহায্য করুন!

618
01:06:04,095 --> 01:06:07,360
যদিও আমি করি, মারিয়া,
এটা কঠিন হবে.

619
01:06:07,798 --> 01:06:12,462
সারাইভা সতর্ক করে রাখে
তার পকেটে চাবি।

620
01:06:12,736 --> 01:06:16,137
আর সেই জুলিয়াও ঘুমাচ্ছে
এখন দরজায়

621
01:06:16,407 --> 01:06:21,140
আমি জানি আমি পালাতে পারি।
এবং এটা আজ রাত!

622
01:06:22,313 --> 01:06:24,076
আমি এটা ধার করতে পারি?

623
01:06:24,281 --> 01:06:25,839
নিশ্চিত।

624
01:06:27,918 --> 01:06:30,352
তুমি কি বাড়ি যাবে?

625
01:06:31,222 --> 01:06:34,885
আমি মনে করি না আমি কখনো ফিরে যাব।

626
01:06:35,092 --> 01:06:38,960
তাহলে এখানে আর একটু আড্ডা দাও।

627
01:06:50,841 --> 01:06:53,469
আমার বিছানার নীচে সেই ব্যাগটি ধর।

628
01:07:09,560 --> 01:07:13,052
যদি সারাইভা ধরে
তুমি এইবার...

629
01:07:13,597 --> 01:07:15,963
আপনি নিশ্চিতভাবে মারা গেছেন।

630
01:07:20,171 --> 01:07:24,073
এখানে। একজন মহিলার সংখ্যা
আমি রিও ডি জেনিরোতে জানতাম।

631
01:07:24,275 --> 01:07:28,541
এমন একটি জায়গা যা আমার কখনই ছেড়ে যাওয়া উচিত হয়নি।
তার নাম ভেরা।

632
01:07:29,880 --> 01:07:32,178
সেও কি হুকার?

633
01:07:32,383 --> 01:07:35,750
থাকতো।
এখন কে জানে।

634
01:07:35,953 --> 01:07:38,080
অন্তত এটা কেউ, তাই না?

635
01:07:38,556 --> 01:07:41,616
তুমি যদি কখনো সেখানে যাও,
সে তোমাকে সাহায্য করবে।

636
01:07:43,661 --> 01:07:45,492
তুমি পড়তে পারো, মারিয়া?

637
01:07:46,497 --> 01:07:48,590
আমি শুধু সংখ্যা পড়ি।

638
01:07:52,269 --> 01:07:54,203
এটা যথেষ্ট ভাল.

639
01:07:54,738 --> 01:07:56,569
যদি এটা একটা বাচ্চা মেয়ে হয়...

640
01:07:58,075 --> 01:08:01,203
আমি তাকে মারিয়া বলে ডাকব।

641
01:08:37,681 --> 01:08:41,048
আসুন ব্রাজিলের কথা শুনি
জাতীয় সঙ্গীত!

642
01:08:44,421 --> 01:08:48,380
লিপিরাঙ্গার শান্ত তীর

643
01:08:48,592 --> 01:08:52,187
কান্নার আওয়াজ শুনতে পেল
একজন বীর জনগণের

644
01:08:52,696 --> 01:08:55,859
এবং চকচকে রশ্মি
স্বাধীনতার সূর্যের

645
01:08:56,066 --> 01:08:59,126
আমাদের দেশকে স্নান করেছে
তাদের উজ্জ্বল আলো

646
01:08:59,336 --> 01:09:02,794
যদি শক্তিশালী হাত দিয়ে
আমরা সফল হয়েছি

647
01:09:03,007 --> 01:09:06,067
সমতার অঙ্গীকার জয়ে

648
01:09:06,277 --> 01:09:09,576
তাদের বুকে, হে স্বাধীনতা

649
01:09:09,780 --> 01:09:12,806
আমাদের হৃদয় নিজেই মৃত্যুকে অস্বীকার করবে!

650
01:09:13,017 --> 01:09:16,111
হে প্রিয় পিতৃভূমি, লালিত
এবং শ্রদ্ধেয়, সমস্ত শিলাবৃষ্টি, সমস্ত শিলাবৃষ্টি!

651
01:09:16,387 --> 01:09:18,821
প্রিয় পিতৃভূমি, ব্রাজিল

652
01:09:19,023 --> 01:09:22,515
এখন কোন ব্যাক আপ নেই!
এটা সত্যের ঘন্টা!

653
01:09:22,726 --> 01:09:25,058
ব্রাজিল বনাম তুরস্কের !

654
01:09:25,262 --> 01:09:26,820
নতুন যাত্রা শুরু!

655
01:09:27,031 --> 01:09:29,864
স্পঙ্ক এবং আশার যুদ্ধ!

656
01:09:30,067 --> 01:09:33,833
একটি অভূতপূর্ব শিরোপা জন্য একটি যুদ্ধ!

657
01:09:34,038 --> 01:09:38,168
রেফারি প্রস্তুত.
যাও, ব্রাজিল!

658
01:09:38,375 --> 01:09:39,637
একটি 5 তম শিরোনাম জন্য যান!

659
01:09:39,843 --> 01:09:41,811
'98 ফাইনাল ইতিহাস।

660
01:09:42,012 --> 01:09:44,572
এর এই জয় করা যাক!

661
01:09:44,782 --> 01:09:48,240
এবং এটা কিক অফ!

662
01:09:48,452 --> 01:09:51,649
রোনালদো লাথি মারে,
রবার্তো কার্লোস পাশাপাশি দৌড়াচ্ছে...

663
01:11:00,190 --> 01:11:03,284
তিনি একটি 8 ঘন্টা পেয়েছেন
মাথা শুরু, বস।

664
01:11:04,061 --> 01:11:09,499
সেই কুত্তা সারারাত হেঁটেছিল,
কিন্তু আমি তাকে পাবো।

665
01:11:33,123 --> 01:11:34,590
আপনি তাকে দেখেননি?

666
01:11:36,593 --> 01:11:39,061
-না স্যার।
-আজ রাতে কেউ ঘুমায় না।

667
01:11:39,263 --> 01:11:42,858
সে রাস্তার দিকে যাচ্ছে।
চল! তাড়াতাড়ি!

668
01:13:08,485 --> 01:13:09,884
কি...?
নিজেকে মারতে চাও??!

669
01:13:10,554 --> 01:13:12,852
দয়া করে, আমাকে একটি যাত্রা দিন!

670
01:13:32,476 --> 01:13:34,444
এখন কি, বস?

671
01:13:36,446 --> 01:13:38,243
সে ডুবে গেল।

672
01:13:38,448 --> 01:13:42,316
আমরা বলব সে ডুবে গেছে, শুনবেন?

673
01:13:44,755 --> 01:13:48,418
চলুন, লোকেরা.
জীবন চলে।

674
01:15:42,973 --> 01:15:46,272
সেখানে একটি পাবলিক ফোন আছে.

675
01:15:46,543 --> 01:15:49,444
এই কার্ড ব্যবহার করুন.
শুভকামনা, বাবু।

676
01:16:25,148 --> 01:16:27,275
জুলেইডে?
কাস্তুরিনাকে বলো আমার দেরি হচ্ছে...

677
01:16:27,484 --> 01:16:30,885
কিন্তু আমি দুপুরের খাবারের জন্য সেখানে থাকব।
হ্যাঁ। বিদায়।

678
01:17:02,719 --> 01:17:04,812
-হ্যালো?
-হ্যালো?

679
01:17:05,021 --> 01:17:07,785
হ্যালো?
আপনি কাকে ডাকলেন?

680
01:17:08,125 --> 01:17:09,422
মিসেস ভেরা।

681
01:17:12,329 --> 01:17:14,923
তুমি অনেক দূর এসেছ, সোনা!

682
01:17:17,934 --> 01:17:21,335
কেন সেলেস্তে
যে খাদে সরানো হয়েছে?

683
01:17:22,005 --> 01:17:25,964
সে বলবে, "আমাকে সোনায় টাকা দেওয়া হবে!"

684
01:17:27,177 --> 01:17:29,168
সে নিশ্চিত ছিল যে সে চুদবে...

685
01:17:29,913 --> 01:17:33,679
জাহান্নামের জন্য জান্নাত ত্যাগ করা।

686
01:17:36,853 --> 01:17:39,048
তোমার মা!

687
01:17:39,523 --> 01:17:42,458
বোকা কুকলি!
গাধা !

688
01:17:43,927 --> 01:17:46,054
অনেক দিন গোসল নেই, আহ?

689
01:17:50,634 --> 01:17:52,864
আপনার কি কোনো এলডি আছে?

690
01:17:54,738 --> 01:17:56,899
অবশ্যই না।

691
01:17:58,942 --> 01:18:02,036
কোন সমস্যা নেই।
এটা আমার উপর ছেড়ে দিন.

692
01:18:02,612 --> 01:18:04,477
আমরা এখন বাড়ি যাব...

693
01:18:05,081 --> 01:18:08,141
এবং আগামীকাল আপনার জন্য একটি এলডি পাবেন।

694
01:18:30,106 --> 01:18:33,473
অবিশ্বাস্য!
তুমি এখনো এখানে??!

695
01:18:33,677 --> 01:18:37,272
চল, মেয়েরা, আমার টাকা দরকার।
তাড়াতাড়ি!

696
01:18:37,480 --> 01:18:39,471
আমার বকেয়া বিল আছে!

697
01:18:39,850 --> 01:18:43,684
তানিয়া, সান্দ্রা, এই মারিয়া,
আপনার নতুন রুমমেট

698
01:18:46,456 --> 01:18:50,756
সান্দ্রিহা, ব্যবসা
গতকাল দুর্বল ছিল, তাই না?

699
01:18:51,561 --> 01:18:53,188
হ্যাঁ।

700
01:18:53,396 --> 01:18:56,524
শোন, মেয়ে, আমি তোমার দিকে আছি, ঠিক আছে?

701
01:18:56,733 --> 01:19:00,225
আমার সাথে চোদাও না,
নাকি আমি তোমাকে দুবার চুদবো, শুনছো?

702
01:19:00,470 --> 01:19:02,199
যাও! যাও!

703
01:19:04,574 --> 01:19:07,372
শুনুন, মাননীয়।

704
01:19:07,577 --> 01:19:10,444
প্রথমে সেই দুর্গন্ধ ধুয়ে ফেলুন...

705
01:19:10,647 --> 01:19:12,774
তারপর বিশ্রাম।

706
01:19:14,017 --> 01:19:16,952
তোমার চুল কাটা চুষে গেছে, হাহ?

707
01:19:17,153 --> 01:19:19,621
কিন্তু এটা বাড়বে।

708
01:19:20,357 --> 01:19:23,292
আমরা আপনাকে আগামীকাল সেট করব।

709
01:19:23,493 --> 01:19:25,825
বিস্ময়কর শহরে স্বাগতম!

710
01:19:34,070 --> 01:19:36,504
তাই অনেকের জন্ম হয়
এবং মৃত, হাহ?

711
01:19:36,706 --> 01:19:40,802
এই সব মানুষ দেখুন
আমরা কখনই জানতাম না।

712
01:19:41,978 --> 01:19:44,139
তুমি অনেক ছোট।

713
01:19:44,347 --> 01:19:47,475
রিওতে,
মানুষ খোঁজে আছে।

714
01:19:47,684 --> 01:19:52,485
15 ঠিক হবে,
কিন্তু আপনি 12, অভিশাপ!

715
01:19:56,126 --> 01:19:59,425
1983. সে হবে...

716
01:19:59,629 --> 01:20:02,894
এখন 18! দারুণ!

717
01:20:03,934 --> 01:20:06,767
আপনার অভ্যস্ত করা
নতুন নাম: লসাবেলা।

718
01:20:07,203 --> 01:20:09,603
-আমরা কি করব?
-কিছু না!

719
01:20:09,973 --> 01:20:13,306
শুধু আপনার নতুন নাম মুখস্থ
আর বাকিটা আমি সামলাবো।

720
01:20:13,510 --> 01:20:16,968
আমার একজন নোটারি বন্ধু
বাস্তব দ্রুত

721
01:20:17,180 --> 01:20:20,377
আপনি আপনার নতুন এলডি পাবেন
এবং আজ নাম...

722
01:20:20,583 --> 01:20:22,881
এটা করা কি ঠিক?

723
01:20:23,887 --> 01:20:27,550
সত্যিই না,
কিন্তু এটা ভুলও না।

724
01:20:28,091 --> 01:20:30,616
এখন তোমাকে নিয়ে আসি
একটি সুন্দর স্ন্যাপশট...

725
01:20:30,827 --> 01:20:34,729
আপনার এলডির জন্য।
তারপর বাসায় যাও, সুইটি।

726
01:20:34,931 --> 01:20:38,799
অনেক রাত হবে, মাননীয়!

727
01:20:53,083 --> 01:20:56,052
খুশি হও, রাজকুমারী।
দেখে আসুন।

728
01:20:57,454 --> 01:21:01,823
তুমি প্রস্তুত, মারিয়া.
না! "লসাবেলা!"

729
01:21:02,025 --> 01:21:03,014
শুনুন।

730
01:21:03,226 --> 01:21:08,562
মারিয়া মারা গেছে। তুমি এখন
লাবেলা ফেরেইরা ডস সান্তোস।

731
01:21:08,832 --> 01:21:09,992
এখানে।

732
01:21:11,701 --> 01:21:13,328
এই স্যান্ডেল চেষ্টা করুন.

733
01:21:20,510 --> 01:21:24,241
এখানে আসুন।
দেখুন আমি কি পেয়েছি।

734
01:21:27,217 --> 01:21:29,685
এই চতুর সামান্য সংখ্যা.

735
01:21:29,886 --> 01:21:34,186
দেখ কত সুন্দর।

736
01:21:34,391 --> 01:21:39,852
তুমি অনেক সুন্দর!
এখন নীল টপ।

737
01:21:40,063 --> 01:21:42,827
নীল তোমাকে মানায়।

738
01:21:43,266 --> 01:21:48,203
সুন্দর!
এবং আরো আছে...

739
01:21:48,405 --> 01:21:52,205
তৈরি করার জন্য একটি পরচুলা
তোমাকে বয়স্ক দেখাচ্ছে।

740
01:21:52,409 --> 01:21:54,570
খুব কম বয়সী হবে না।

741
01:22:05,255 --> 01:22:07,849
কোপাকাবানা, কিডো, সেরা!

742
01:22:08,058 --> 01:22:11,858
তোমার মত সুন্দর ছানা
বড় স্কোর করব।

743
01:22:12,062 --> 01:22:17,090
অঝোর ধারায় বৃষ্টি হবে
তোমার বিছানা! বাই, প্রতিযোগিতা।

744
01:22:17,801 --> 01:22:20,702
আমি তোমার সাথে পরিচয় করিয়ে দিচ্ছি
একজন ফরাসি ছেলের কাছে...

745
01:22:20,904 --> 01:22:24,203
যারা ছোট বাচ্চাদের মধ্যে
তাজা মাংস, জানেন?

746
01:22:24,407 --> 01:22:27,774
এবং একটি বন্ধু পোস্ট করতে যাচ্ছে
ইন্টারনেটে আপনার ছবি।

747
01:22:28,178 --> 01:22:31,614
-ইন্টারনেট?
-হ্যাঁ। কম্পিউটার, বাচ্চা।

748
01:22:31,815 --> 01:22:37,151
কম্পিউটার।
আপনার সেক্সি নগ্ন ছবি দিয়ে...

749
01:22:37,353 --> 01:22:38,911
উপর...

750
01:22:39,189 --> 01:22:42,283
গ্রিংগো আপনাকে বাছাই করবে
তাদের নিজ দেশ থেকে।

751
01:22:42,492 --> 01:22:45,552
আমার মত একজন গডমাদার সাথে,
আপনি সেট!

752
01:22:53,970 --> 01:22:58,634
শোনো, ফরাসি এবং আমার
বন্ধু সেখানে আছে.

753
01:22:59,342 --> 01:23:02,971
আমি ঠিক ফিরে আসব.
এখানে অপেক্ষা করুন।

754
01:23:09,119 --> 01:23:11,053
হাই, ভেরিনহা!

755
01:24:43,413 --> 01:24:47,008
এটা কত?
কি? আপনি বিনামূল্যে কাজ করেন?

756
01:24:47,984 --> 01:24:50,509
কি?
আপনি কি আমার ট্রাক পছন্দ করেন নি?

757
01:24:52,722 --> 01:24:56,920
-কোথায় যাচ্ছো?
-যেকোন জায়গায়

758
01:24:57,860 --> 01:25:00,727
আপনি ভাগ্যবান.
আমিও সেই পথেই যাচ্ছি।

759
01:25:00,930 --> 01:25:04,229
কিন্তু আমি যাত্রায় কি পাব?

760
01:25:16,613 --> 01:25:18,604
তোমার আবার নাম কি ছিল?

761
01:25:20,583 --> 01:25:22,141
ইসাবেলা।

762
01:25:23,553 --> 01:25:27,216
এই স্ক্রিনপ্লে
বাস্তব ঘটনা ভিত্তিক...

763
01:25:27,423 --> 01:25:30,017
বর্ণিত lN
প্রকাশিত নিবন্ধ...

764
01:25:30,226 --> 01:25:33,627
ব্রাজিলীয় সংবাদ মাধ্যমে...

765
01:25:33,830 --> 01:25:37,960
এবং বেসরকারী দ্বারা
সংস্থাগুলি।

766
01:25:38,167 --> 01:25:43,969
একটি প্রতিবেদন প্রকাশিত হয়েছে
lN জানুয়ারী 2OO5...

767
01:25:44,173 --> 01:25:48,269
ব্রাজিলিয়ান মানব দ্বারা
অধিকার বিশেষ সংস্থা...

768
01:25:48,478 --> 01:25:52,915
নিন্দা করেছেন
যৌন শোষণ...

769
01:25:53,116 --> 01:25:56,950
শিশু এবং কিশোরদের
lN 937 ব্রাজিলিয়ান জেলা।

770
01:25:57,220 --> 01:26:02,453
এটা অনুমান করা হয় যে 1OO, OOO
শিশু এবং কিশোর...

771
01:26:02,659 --> 01:26:07,926
বর্তমানে হচ্ছে
ব্রাজিলে যৌন শোষিত।